Meti
Çeviren: Güven Savaş Kızıltan
Metin işlemenin bir sistem olarak adlandırılması pek de yersiz sayılmaz, çünkü metin işleme olabildiğince iyi aygıtlar ve programlar satın almaya bağlı değildir yalnızca, bunlardan öte bir anlam taşır. Bu bağlamda önemli olan şey, bütün bölümlerin büyük bir uyum içinde bulunmalarıdır. Burada size harmonik bir yapıya sahip 10 değişik sistemi tanıtmak istiyoruz.
Metin işleme çok farklı ilgilerin karşı karşıya geldiği bir alandır. Bu konuya el atmış olan herkes bütün taleplere uygun düşebilecek aygıtlar ve yazılım biçimi oluşturulmasının zor olduğunu bilir. Optimal sonuçlara ulaşmak için her zaman değişik yollar mevcuttur, ama bunlar arasında asıl tavsiye edilmeye değer olan tek yol daha sonra betimlenmiş olanıdır. Şüphesiz siz kendi bilgisayarlarınızla neler yapmak istediğinize dair belli tasarımlara sahipsinizdir. Ağırlığı oyun sektörüne ya da kullanım yazılımına vermiş olabilirsiniz. Tercihlerinize bağlı olarak, bilgisayar sisteminiz de farklı bir görünüme bürünmüş olacaktır. O halde, yapılması gereken ilk şey, bir sistemden hangi fonksiyonları yerine getirmesinin beklendiği konusunda açık bir görüşe sahip olmaktır. Bu bağlamda ilkin bir sistemin ne olduğunu açıklamak gerekiyor. Bir bilgisayar sistemi denildiğinde, optimal olarak birbirleriyle uyum içine sokulmuş tek tek yapı taşlarından oluşan bir grup anlaşılmaktadır ki, burada sistemin her parçasının sıkı bir biçimde tanımlanmış bir görev alanı vardır. Bir bilgisayar sisteminde söz konusu olan şey, sistemin bir bölümünün sonucunun diğer bir bölümün girdisini oluşturmasına dayanan salt bir kurallar döngüsü değildir. Bunun arasında “işletme süreci” denilen bir işlem yer almaktadır. Bütün bunları daha açık ve somut olarak ifade etmek gerekirse şöyle diye-